Betreff:: Kurze Antwort bekommen und kann nicht verstehen

Gefragt von Noah am 02.12.2010 21:44

Bijst tjebja ja umiraju ty ljubow moja ja snaju.

Klingt süss aber kann es nicht übersetzten. Bitte um Übersetzung. Danke!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Noah am 02.12.2010 

Oh mein Gott bin ich schon verwirrt ;-)! Das hier war natürlich die Antwort:
"Ja tebya toje lublu skutschau :-*!"
Und das klingt sehr süss kann es aber nicht ganz genau übersetzten. Bitte um Übersetzung. Danke!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 02.12.2010 

Ohne dich sterbe ich. Du bist meine Liebe, ich weiss das.
Ich liebe dich auch und sehne mich nach dir.
Etwas klarer?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 02.12.2010 

"Ich liebe dich auch, vermisse dich, Kuss!"
Kann auch als "ich habe dich auch gern.." je nach dem Kontext übersetzt werden.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Noah am 02.12.2010 

Danke, Danke! Das ist echt total lieb, wie schnell das geht.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen