Betreff:: Übersetzen - Satz auf Deutsch

Gefragt von Nikolay Petzold am 21.11.2010 18:27

Hallo und einen schönen Sonntag,

ich würde gerne Wissen was das hier auf Deutsch bedeutet:

"Kolj, a tebe bi podoschlo"

Da es nicht in russischer Schrift geschrieben ist, fällt es mir schwer dies zu übersetzen.
Wäre super wenn mir jemand helfen könnte.

Danke im Vorraus

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 21.11.2010 

Коля, а тебе бы подошло
Kolja (Nikolay), es würde dir ja gut passen (etwas von der Kleidung, vllt.)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nikto am 23.11.2010 

ich würde sagen, es heißt: kolja, das wird dir stehen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen