Betreff:: Bitte um hilfe.!

Gefragt von Liizzzaa am 31.10.2010 20:51

Kann mir jemand dieses Lied in deutsch übersetzung, finde leider kein Songtext. Wenn jemand das machen würde das wäre echt sehr nett :)

http://www.youtube.com/watch?v=3V5LYtvzIo0

Liebe grüße!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 31.10.2010 

Hier ist erstmal der Text auf Russisch.
http://kraski.sefon.ru/text/109/kraski__ya_lyublyu_tebya,_sergey.html


Refrain:

Alles, was du willst, alles, was du willst, mein Lienling,
Wir werden heute hier zusammenbleiben,
Und es gibt keine Liebe auf der Welt, die größer, als meine, wäre.
Alles, was du willst, ich liebe dich, Sergej.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Sarah am 02.11.2010 

?!Kannst du mir denn songtext ganz übersetzen *_*


Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой
Мы сегодня здесь останемся с тобой
И на свете нет любви моей сильней
Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей

Ты меня не зовешь, не встречаешь меня по вечерам
У подъезда не ждешь, я скучаю и ты все знаешь сам
И все песни, пускай, для девчонок других ты написал
Я хочу, что б ты узнал...

Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой
Мы сегодня здесь останемся с тобой
И на свете нет любви моей сильней
Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей

Все кассеты твои я подругам раздам, пускай теперь
Горько плачут они и стучатся в твою глухую дверь
И все песни, пускай, для девчонок других ты написал
Я хочу, что б ты узнал...

Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой
Мы сегодня здесь останемся с тобой
И на свете нет любви моей сильней
Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей
Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой
Мы сегодня здесь останемся с тобой
И на свете нет любви моей сильней
Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей

Ты меня не зовешь, не встречаешь меня по вечерам
У подъезда не ждешь, я скучаю и ты все знаешь сам

Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой
Мы сегодня здесь останемся с тобой
И на свете нет любви моей сильней
Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей

Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой
Мы сегодня здесь останемся с тобой
И на свете нет любви моей сильней
Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 02.11.2010 

Все, что хочешь, все что хочешь, милый мой
Мы сегодня здесь останемся с тобой
И на свете нет любви моей сильней
Все, что хочешь, я люблю тебя, Сергей

Refrain (siehe oben)


Ты меня не зовешь, не встречаешь меня по вечерам
У подъезда не ждешь, я скучаю и ты все знаешь сам
И все песни, пускай, для девчонок других ты написал
Я хочу, что б ты узнал...

Du rufst mich nicht, holst mich abends nicht ab,
Wartest auf mich nicht bei meinem Hauseingang, ich vermisse (dich), und du weißt das alles sebst,
Und obwohl du all (deine) Lieder für andere Mädels komponiert hast,
Will ich, dass du (es) erfährst...

_______________
Alles weitere wiederholt sich ständig bis zum Ende.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen