Betreff:: Со мной или со мною

Gefragt von Andric am 25.08.2010 18:06

Denke der Titel sagt schon fast alles.
Grammatikalisch müsste es doch 'со мной' heißen, aber ich habe sehr oft gehört (aber auch nur gehört, nie gelesen), dass Leute 'со мною' sagen.
Wie kommt das? Umgangssprache? Nicht zu erklären?


MfG Андрић

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 25.08.2010 

"Со мною" ist eine etwas veraltete und (vielleicht gerade wegen der Veralterung?) eine etwas erhabene/poetische Form fuer "со мной". Diese Form koennen Sie sehr oft in Gedichten treffen. Ob man "со мной" oder "со мною" benutzt, kommt auch sehr auf seine Sprachgewohnheiten an und manchmal sagt man auch "мною" statt "мной", wenn man die Endung betonen moechte, z.B. wenn man den Fall (Instrumental) akzentieren moechte, um Unklarheiten zu vermeiden: Мной выявлена ошибка в тексте - Кем выявлена? - Мною!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 25.08.2010 

Uebrigens, das betrifft auch ALLE Endungen auf -ой im Instrumental (meistens weiblich). Frueher hat man gesagt z.B.: "С какою милою улыбкою она смотрела на меня" statt "с какой милой улыбкой она смотрела на меня".

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Andric am 26.08.2010 

Für mich hat es nur einen leichten "poetischen" Beigeschmack, vielleicht liegt das auch nur an mir, aber vielen Dank für die Antwort Julia.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+3=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen