Betreff:: schwer zu übersetzen

Gefragt von Christian am 17.06.2010 13:02

Guten Tag, könnte mir evtl. jemand bei dieser Übersetzung helfen? Es ergibt sich einfach kein Sinn für mich:

Что ж я за сушчество то такое странное, что меня даже программа анализировать отказывается??????????
Danke für Eure Hilfe :-)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  np am 17.06.2010 

Was für ein seltsames Wesen bin ich, dass sogar ein Programm weigert sich mich zu analysieren.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  meinemeinung am 17.06.2010 

Was bin ich denn nur fuer ein so eigenartiges Wesen, dass sogar das Programm, mich zu analysieren, sich weigert.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen