Betreff:: Name andrea

Gefragt von Prinzessa am 12.10.2004 17:21

ich möchte gerne wissen ob es einen russen namen für "andrea" gibt oder ob der name gleich bleibt.....

spasiba

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Russian-online.net am 12.10.2004 

Die Namen werden grundsätzlich nicht übersetzt. Aber in verschiedenen Sprachen kann man die entsprechenden Formen finden, die gleiche Herkunft haben. Was Andrea betrifft, wird in Russland diesen Namen nicht als weiblicher benutzt. D.h., wenn jemand Andrea in Deutschland, z.B., heisst, wird es auch so beibehaltet. Der weibliche Name Andrea klingt auch sehr ungewöhnlich für die Russen. Die männliche Form dieses Namens ist dagegen sehr verbreitet. Sehe mehr unter Vornamensuche, männlichen Namen: Andrei

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nellu am 09.11.2005 

Doch! es gibt eine Übersetzung von Andrea und zwar eine sehr schöne (finde ich) - die lautet ADRIANA (oder noch seltener Andriana).

Meine Urgroßmutter hieß so.

:-)))

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  sidar am 17.11.2005 

labbert doch net der name andrea heißt die tapfere
na adriana kann es auch heißen aber ..meine freundin heißt andrea und daher .........

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Shrimp am 17.11.2005 

Du doof?
Es geht nich um die Bedeutung von Namen sondern um deren Transkription bzw. Umschreibung in kyrillische Buchstaben du дурак

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+8=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen