Betreff:: Kurze Übersetzung (Refrain)

Gefragt von anüta am 02.05.2010 13:57

hej kann mir einer sagen worüber dieses Lied handelt?? bzw. was die im refrain singen?

http://www.youtube.com/watch?v=QcqeNZVHYQ8

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 02.05.2010 

Текст песни / слова песни «Р.Алехно + А.Панайотов + А.Чумаков - Необыкновенная» ("Du Außergewöhnliche")

Звёзды перед тобою тускнеют
Нет второй такой в мире как ты
В твоём сердце цветут орхидеи
Неземной колдовской красоты

Никого для меня нет дороже
Лишь тобою дышу и живу
Я не знаю как это возможно
Но подобна ты вся божеству

Необыкновенная
Ласковая, нежная
Как океан безбрежная
Любовь твоя

Необыкновенная
Милая, бесценная
Ты целая Вселенная
Необыкновенная моя

Я тебя обнимаю, целую
И тону в глубине твоих глаз
Если рядом мы - я торжествую
И весь мир расцветает для нас

Без остатка все дни и все ночи
Лишь тебе посвящаю одной
Я к тебе как к кресту приколочен
Ты мой свет неземной, ангел мой

Необыкновенная
Ласковая, нежная
Как океан безбрежная
Любовь твоя

Необыкновенная
Милая, бесценная
Ты целая Вселенная
Необыкновенная моя

Необыкновенная
Ласковая, нежная
Как океан безбрежная
Любовь твоя

Необыкновенная
Милая, бесценная
Ты целая Вселенная
Необыкновенная моя

Необыкновенная...

Vor deinem Antlitz verblassen die Sterne,
Es gibt nichts Zweites auf der Welt, was dir gleicht,
In deinem Herzen blühen Orchideen,
von bezaubernder Schönheit, außerhalb der irdischen Welt.

Niemand ist mir lieber und teurer,
nur gemeinsam mit dir atme und lebe ich,
ich weiß nicht, wie so etwas möglich ist,
aber du ähnelst in allem dem Göttlichen.

Außergewöhnlich zärtlich, außergewöhnlich nett bist du,
wie ein nicht enden wollender Ozean ohne Ufer ist deine Liebe.

Außergewöhnlich lieb, außergewöhnlich kostbar bist du,
du bist das ganze Weltall für mich.

Ich umarme dich, küsse dich,
und versinke ganz in der Tiefe deiner Augen,
wenn wir zusammen sind, triumphiere (frohlocke) ich,
und die ganze Welt ist ein Blumenmeer für uns.

Ohne Unterlass – alle Tage und Nächte widme ich nur dir,
Ich gehöre zu dir, wie ans Kreuz gefesselt (genagelt).
Du bist mein außerirdisches Licht, du bist mein Engel.

(Es folgen Wiederholungen der Strophen 3 und 4.)

Пока!
Frank.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  anüta am 02.05.2010 

vielen lieben dank

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+3=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen