Betreff:: brauche kurze Übersetzung (2 wö)

Gefragt von maja am 02.05.2010 12:42

Wer kann mir doroguscha übersetzen? und krasiwatza?

Lieben dank,

maja

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 02.05.2010 

дорогуша: (engl.:) Darling,(franz.:) Chèri, (deutsch:) Liebling, Liebstes
красавица: Schönheit, (Bezeichnung für eine sehr schöne Frau).

Пока!
Frank.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  dmh am 02.05.2010 

Im Prinzip, ja, heißt "дорогуша" - "darling" usw. Praktisch wird das Wort aber fast ausschließlich im ironischen Sinne benutzt. Also, wenn jemand den anderen "дорогуша" nennt, meint er fast sicher was umgekehrtes...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+8=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen