Betreff:: russische lieder

Gefragt von Liedersucher am 22.04.2010 11:34

Hallo,

ich suche russische Lieder, in denen die Monate und/oder die Zahlen aufgezählt werden. Bekannte deutsche Lieder auf russisch wären auch toll, oder Gedicht - z.B. die Loreley;)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  np am 22.04.2010 

http://www.litera.ru/stixiya/authors/gete.html

Gedichte von Goethe

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  np am 22.04.2010 

Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущен;
Давно не дает покою
Мне сказка старых времен.

Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор;
В вечерних лучах алеют
Вершины далеких гор.

Над страшной высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.

Златым убирает гребнем.
И песню поёт она:
В её чудесном пенье
Тревога затаена.

Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.

Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.

— «Лорелея», перевод Александра Блока

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  np am 22.04.2010 

http://davidaidelman.livejournal.com/204732.html

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  np am 22.04.2010 

http://www.litera.ru/stixiya/authors/brext.html

B. Brecht

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Liedsucher am 22.04.2010 

Sorry, ich hätte noch sagen sollen, dass die Gedichte gesprochen sein sollen, wie hier z.B.

http://city.zp.ua/viewvideo/JGZKZgCvDoI.html

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  np am 22.04.2010 

ДВЕНАДЦАТЬ БРАТЬЕВ

ЯНВАРЬ

Выбелил январь
Страницу,
Вывел чётко
Единицу.
Ни на час
Не опоздал — Это
НОВЫЙ ГОД
Настал!

ФЕВРАЛЬ

В феврале, в феврале
Вьюга мчится на метле,
Заметает все пути,
Чтобы марту не пройти,
Не пройти — не придти
И весну не привести!..

МАРТ

Всю зиму
Белый снег
Белел,
А в марте взял
И почернел.
Почернел с досады,
Что люди
Солнцу рады!

АПРЕЛЬ

В лесу
Апрельская уборка:
Метёлки
Верба мастерит,
Подснежник первый,
Как пятёрка,
Чуть-чуть застенчиво стоит.

И облака уже,
Как груда,
А это значит:
Скоро жди — Ударит первый гром, как чудо, — Откроет летние дожди!

МАЙ

Зайцы после зимней стужи
Вербе хвостики отдали,
Белый хвостик им не нужен — Зайцы серенькими стали!
В мае мир глядится новым:
Небо в цвете васильковом,
Переполнились пруды,
Заневестелись сады,
Всё цветёт … и нет ответа:
Где весна, а где тут лето?!

ИЮНЬ

Стали вылетки смелей,
Стало тише и светлей.
День растёт, растёт, растёт — Скоро к ночи поворот.
А пока заросшей тропкой,
Земляничной, неторопкий
По земле июнь идёт!

ИЮЛЬ

Июль, июль — макушка лета…
Паденья яблок сладкий звук,
И день застенчивый с рассвета,
Грохочет после полдня вдруг.

Пошёл грибами лес хвалиться,
Осины лист примерил медь,
И в поле выцветшего ситца
Уже тропу не разглядеть.

АВГУСТ

Август кланяется в ноги,
Август просит о подмоге:
Соберите урожай!
Сад и поле — через край!
Спаса нет! За спасом Спас!
Урожай поспел, как раз!

СЕНТЯБРЬ

Лето кончилось привольное,
Наступает время школьное,
И по правде говоря,
Он любимый и желанный,
Долгожданый, долгожданный
Звонкий праздник сентября!

ОКТЯБРЬ

Листья опали,
Птицы пропали,
Всё, что цвело
Притаилось в опале.
Заняты норы,
Замерли споры,
Заиндевели утром заборы…
Что же так сладко в этой поре,
В сердце сжимающем нам октябре?!

НОЯБРЬ

Чёрный лес
Неотразимый
Прорисован до корней,
За ноябрьским предзимьем
Снега ждёт душа скорей.
За угрюмыми ночами
Белых плясок хоровод,
За терпенье и печали
Долгожданный Новый год!

ДЕКАБРЬ

У декабря полно забот — Как всё успеть — не знает!
Он провожает старый год
И Новый Год встречает!

Он должен ёлку нарядить!
Последний день сегодня,
Чтоб всех на свете пригласить
На праздник новогодний!

Михаил Садовский

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  np am 22.04.2010 

Раз, два, три, четыре, пять,
Шесть, семь, восемь, девять, десять.
Можно все пересчитать,
Сосчитать, измерить, взвесить...
(С.Я.Маршак)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  np am 22.04.2010 

Детская песня: Дважды два-четыре...

Припев:
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
Это всем известно в целом мире,
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
Это всем известно в целом мире!
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
А не три, а не пять -
Это надо знать!
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
А не шесть, а не семь -
Это ясно всем!

Трижды три навеки - девять,
Ничего тут не поделать!
И нетрудно сосчитать,
Сколько будет пятью пять!
Пятью пять - двадцать пять!
Пятью пять - двадцать пять!
Совершенно верно!

Припев.

У кого, друзья, не спросим,
Шестью восемь - сорок восемь!
Шестью шесть - прошу учесть,
Неизменно тридцать шесть!
Шестью шесть - тридцать шесть!
Шестью шесть - тридцать шесть!
Совершенно верно!

Припев.

(Слова М. Пляцковского)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  np am 22.04.2010 

http://rutube.ru/tracks/711556.html?v=3e41837bba27dea9f64de05912b01093

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Liedersucher am 22.04.2010 

@NP krieg ich dieses Zahlenlied auch irgendwo bei youtube oder so? Wie heißt der Sänger oder die Sängerin des Liedes?!
Danke schon mal; die Gedichte ohne Vertonung bringen mir jedoch nichts, da ich Anfänger bin. Ich wollte mit gesprochenen Dingen üben.;)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  np am 22.04.2010 

http://video.mail.ru/mail/okside.60/754/959.html

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  np am 22.04.2010 

http://www.youtube.com/watch?v=46nl_YLcPcw

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Liedersucher am 22.04.2010 

Ah danke, sowas meinte ich z.B. :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+3=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen