Betreff:: russ. lied

Gefragt von veronika am 14.04.2010 22:49

kennt jemand das russ. lied, das mit den worten "родилась я при луне" beginnt? wie geht es weiterß

danke für eure antworten! v.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 14.04.2010 

Родилась я при луне,на тряпичном ложе.
Подарило солнце мне бронзовую кожу.
Припев:
У меня отец - цыган,мать моя - цыганка.
Мать дала мне тонкий стан,а отец - осанку.
Припев
Как пойду я во лесок,там сорву себе цветок.
Подарю его тому,кто понравится ему.
Припев

Mehr weiss ich nicht

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  veronika am 15.04.2010 

das ist ja super! vielen dank. igor! v.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  sylvia am 18.04.2010 

Oh ja, das finde ich auch super! Suche seit zwei Wochen nach dem Text in kyrillisch und jetzt stosse ich auf dieses Forum :)

Ich habe vom Text nur eine Transkription, die ab der zweiten Strophe etwas anders geht. Da ich des russischen erst begrenzt mächtig bin und nicht so recht weiss, was das heissen soll, stell ich den Text einfach mal so rein. Vielleicht ist das als Erweiterung ja auch interessant, oder irgendjemand kann sogar ergründen, was die Worte heissen mögen:

"U menja atez zigan Mathj maja ziganka
Poadarila gibkii stan I atez osanka.

Kak padyu ja wolesok sarwu tam zwetook
Prikalju ja kdalawje schto panrawitzja tebje."

Weiss irgendjemand wo man eine Aufnahme des Liedes finden kann?

Viele Grüße,
Sylvia

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen