Betreff:: bitte um hilfe beim übersetzen

Gefragt von michael am 09.04.2010 15:29

Hallo, kann mir jemand das übersetzen? Vielen,lieben Dank im voraus.
прости меня а?я тебя вся(ё?)равно люблю

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 09.04.2010 

"Verzeihst du mir? Ich liebe Dich (doch) trotzdem!"
Gruß!
Frank.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 09.04.2010 

Nicht gegen Scholli's Übersetzung aufzutreten, war m.M.n. alles in Ordnung, schlicht um meine Variante zu ergänzen:
Kannst du mir verzeihen, oder? In jedem Fall liebe ich dich immer noch.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen