Betreff:: Hilfe bei Übersetzung

Gefragt von gennaro_casanova am 31.03.2010 22:26

Hallihallo ich hab mal eine Frage ich sage immer so aus Spaß zu meinem Freund porosönok und dann sagt er zu mir froschke oder irgendsowas ich hab aber leider keine ahnung was das bedeutet kann mir da irgendjemand helfen :)
Vieeeelen Dank schon jetzt :D

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 31.03.2010 

Meine Vermutung:
"Поросёнок!" - "(Ты) также!"
"Ferkel!" - "(Du) gleichfalls!"
Пока!
Frank.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 01.04.2010 

Meine Vermutung:
froschke --> Fröschchen
Es gibt ein russisches Märchen, heisst "Zarewna Frosch"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen