Betreff:: zum Preis von

Gefragt von подсолнечник am 05.03.2010 13:12

надо говорить
по цене в 59 И в сутки
или
по цене 59 И в сутки ?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  _ am 05.03.2010 

Letzteres, wenn es Teil eines Satzes ist.

Ansonsten:

IRGENDWAS: 59 И в сутки oder 59 И / сутки

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 05.03.2010 

Wo findet man diese billige Ferienwohnung?
obu

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  подсолнечник am 05.03.2010 

Danke!
In welchem Fall brauche ich die Präposition в?
Unter http://lingvo.yandex.ru/de?text=Preis&st_translate=on&lang_from=de&lang_to=ru&dict=Universal
findet sich nämlich als Beispiel:
zum Preis(e) von zwei Mark Ч по цене в две марки

als ich das aber auf seine Richtigkeit hin überprüft habe, habe ich nur noch Sätze ohne в gefunden...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 05.03.2010 

ценой (в вн.) Ч at the price (of), priced (at); costing
Quelle:
http://lingvo.yandex.ru/en?text=%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on
вн = винительный падеж

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen