Betreff:: will meine liebe nicht verlieren

Gefragt von sunny am 12.02.2010 18:02

was heißt ist vital bei dir? sag ihm es tut mir leid!
bitte mit transkription

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  lisa am 12.02.2010 

Виталя (anscheinend Виталий?) у тебя? Скажи ему, я сожалею! = Vital(ja) u tebja? skazhi emu, ja sozhaleju!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Wilmar Steinfeld am 14.02.2010 

dear sunny,

vital = живой, полный жизненных сил, жизнестойкий
Vitalij = Der russische Name

у тебя все клёво? (d.h. бодренько, бодро, vital)
Скажи ему что мне жаль!

mfg, falls was gescheht, bitte schreib mir)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Wilmar Steinfeld am 14.02.2010 

pardon, total vergessen über die transkription

у тебя все клёво? u tebja wsjo kljöwo? (bodrenjko bodro)

Скажи ему что мне жаль! Skazhi jemu tschto mne zhalj (zhal')

zh = Engagement

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen