Betreff:: Bitte übersetzen

Gefragt von Vlady am 01.02.2010 18:45

Hallo,
kann mir bitte jemand die zwei nachfolgenden Sätze übersetzen?
1.Valery, v vyxodnye rasgovarivala s ..... Vse eto ochen' pechal'no...
Napichite xot' chto-nibud'.
2.Bojus´, tjto s .... my rasstalis´. Uvy!
Ich danke Euch im Voraus
Vlady

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 01.02.2010 

Im BND zieht seinen traurigeren Dienst ein Kerl oder eine Frau, habe eigentlich keinen Schimmer davon, heisst Wowan, der sich darauf gut versteht nicht nur Achmatow's Gedichte ausm Ru ins De mit irgendeinen On-line Translatoren zu übersetzen, die fremde Korrespondenz soll der auch gern lesen. Also, heisst Wowan, da kennt ihn jeder

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Liubov am 22.02.2010 

Valery, hab am Wochenende mit... gesprochen. Alles ist sehr bedauernswert... Schreiben Sie etwas..

Ich fuerchte, dass mit... wir auseinander sind..Leider!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen