Betreff:: Russisch Vokabeln leicht lernen

Gefragt von laferty am 20.01.2010 19:31

Für Sprachen-Lerner gibts hier einen klasse Tipp zum Vokabeln-Lernen:

http://1a23.webs.com/vokabeltipps.html

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 20.01.2010 

Von Philipp Battlehner

"Keine Zeit zum lernen? Oder keine Lust zum Lernen? Sehen Sie lieber fern oder surfen Sie im Internet?"

So beginnt diese Werbeseite für 14,95 € oder eine Kontoeröffnung bei einer bestimmten Bank.
Meine Antwort auf die eingangs gestellten Fragen:
Dann lassen Sie es doch lieber gleich ganz sein!

Dabei bleibe ich auch, nachdem ich die ganze Seite gelesen habe. Andere Meinungen würden mich trotz allem interessieren.

Viele Grüße.
hm

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 20.01.2010 

@hm
Meine Meinung ist - "Ohne Fleiß kein Preis"

Es gab auch hier eine Werbung:" Deutsch fuer 15 Minuten". Ich habe darauf beantwortet:"Nein, ich brauche etwas noch schnelles, fuer 5 Minuten waere es schon gut".

Ist es so komisch?, glaube nicht, weil "jeden Morgen steht ein Dummer auf"

Und ja, ich waere sehr dankbar, wenn mir jemand "Dann lassen Sie es doch lieber gleich ganz sein!"
auf Ru uebersetzen koennte. Selber kann ich darauf nicht kommen, leider.

Gruess!
Igor

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 20.01.2010 

@Igor,
glaub ich Ihnen nicht!! "Dann lasst es doch gleich ganz bleiben" als Variante. "Тогда об этом можешь забыть" ist wahrscheinlich zu zahm.

Da hatten wir doch letzthin einen Aphorismus von Einstein im Forum:
"Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit. Beim Universum bin ich mir allerdings nicht ganz sicher."
Ich hätte statt unendlich grenzenlos vorgezogen, und statt Universum All geschrieben.
Ist doch gut, dass wir uns nicht mehr erinnern, wie mühsam es war, die Muttersprache auch nur einigermassen zu beherrschen. Schaut einmal die Kinder ab zwei Jahren an. Tausendmal sagt man ihnen die Vokabeln vor, korrigiert die Aussprache. Kinderleicht ist es nur deshalb, weil wir vergessen haben.
ciao
obu

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 21.01.2010 

Mein Vorschlag zu Igors Satz:
"Dann lassen Sie es doch lieber gleich ganz sein!"
"Тогда лучше оставьте это совсем (целиком)."
Пока!
Frank.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 21.01.2010 

Othmar und Frank,
Danke sehr Euch für die Übersetzungen, Ihr habt mir damit sehr gut geholfen, denn ich wusste gar nicht, was "gleich ganz sein" bedeuten soll. Und ja, Euere Sätze sind richig und ergeben genau den Sinn.

Ciao
Igor

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 21.01.2010 

Vielen Dank, liebe Lernende!
Ich denke, Ihr wißt am besten, daß es ganz ohne Lernen nicht geht. Diese Aussagen auf jener Seite grenzen schon an Scharlatanerie, da ist jeder ausgegebene Euro einer zuviel. Ich bin selbst nicht der Fleißigste, lerne kaum systematisch, nenne es selbst nur eine Beschäftigug mit der russischen Sprache. Wenn die Motivation gegen "Null" geht, genehmige ich mir mal so 10 Std. Unterricht an irgendeiner Sprachschule, dann dümpele ich wieder alleine vor mich hin. Damit wäre auch die Frage von Lilli beantwortet. Ich schrieb das hier nur, weil ich sehr dankbar wäre, wenn es so eine kinderleichte Methode gäbe.
@ Igor
Entschuldige, daß der Satz etwas Schwierigkeiten bereitet hat. Ich hätte besser schreiben sollen: Wer keine Lust hat (eine Fremdsprache zu lernen), soll nicht erst damit beginnen!
Gruß,
hm

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 21.01.2010 

@hm
Nein, nein, nein! Nichts zu entschuldigen! Schreib, bitte, so, wie es dir gefällt und üblich ist. Es ist immer gut etwas Neues zu erfahren. Ich will doch "normales" Deutsch lernen und nicht das eifachstes.

Gruß
Igor

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Inge Hummel am 21.01.2010 

@ Igor,
nehmen Sie es mir übel, wenn ich Obu zuvorkomme mit einer klizte kleinen Verbesserung?

Ich will doch deutsch lernen und das ist nicht einfach.
oder

... und das ist nicht das Einfachste.

Gruß
Inge Hummel

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 21.01.2010 

@Inge, ich nehme es Ihnen übel
Othmar

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Hannes am 22.01.2010 

Hallo,
Hier mal 2 Tipps zum Vokabeln lernen. Da macht das Lernen wieder richtig Spass!

http://www.das-download-archiv.de/software_5578_download_strokes-vokabeltrainer-russisch.html

leider nur 200 Wörter und leider nicht selbst erweiterbar.


hier findet ihr einen sehr guten Vokabeltrainer,
Den man mit eigenen Wörtern füttern kann allerdings für
OpenOffice ich weiss nich ob er auch unter Excel läuft.

http://friege.homepage.t-online.de/ooo/

Viel Spass

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Olaf am 22.01.2010 

Ich benutze den Wortschatztrainer Ruslanka, von dieser Seite: die Wörter sind gut dargestellt, leicht zu lernen und amüsant. Kann nur weiter empfehlen. Und vielen dank an den Macher der Seite und des Trainers!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  lia am 31.01.2010 

Dann lassen Sie es doch lieber gleich ganz sein!
Dann lasst es doch gleich ganz bleiben!
тогда лутше кончайте с этим!
meiner meinung nach diese uebersetzung passt besser

ich kann euch in russisch helfen per skype.kann gut,aber selbst brauche deutsch.wenn jemand lust hat,dann schreibt mir
e-mail lia17.12@mail.ru
skype lia17.12

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    3+5=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen