Betreff:: Frage zu einer Übersetzung

Gefragt von Lilli am 17.01.2010 18:54

Wie übersetze ich bitte korrekt:
"Jedes Mal, wenn Igor in die Eremitage kommt, sieht er hier etwas Neues und Interessantes: Gemälde, Skulpturen und viele andere Schätze, die die Kultur und Kunst aller Zeiten und Völker darstellen. Und besonders gefällt Igor die Aussicht, die sich aus den Fenstern des berühmten Palastes eröffnet."

Danke!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  _ am 17.01.2010 

Das ist doch eine Hausaufgabe, oder? Wie wäre es dann zunächst mit Deinem eigenen Vorschlag.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Inge Hummel am 18.01.2010 

@ "_",

sind Sie von berufswegen Lehrer?!
Ich bin gespannt, ob von "Lilli" etwas kommt!

Tschüß,Inge Hummel

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  _ am 18.01.2010 

@ Inge

Noch nicht :)

Gespannt bin ich auch...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 18.01.2010 

@Inge,
wie ist es mit Schmarotzen? Wir haben doch beide Hausaufgaben nötig. Hier haben wir eine, und können schlussendlich im geheimen nachprüfen wie schlecht wir sie gelöst haben, hoffentlich! Nachprüfen natürlich, und nicht wie schlecht!
Othmar

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen