Betreff:: Übersetzung

Gefragt von Philipp am 08.01.2010 22:21

Hallo,
brauche für folgende Sätze eine russische Übersetzung bitte auf kyrill und wie man es dann richtig ausspricht:

Möchten Sie probieren ?
im Kern befindet sich Marzipan
umhüllt mit dunkler Schokolade und Nougat
es besteht aus

Bitte um schnelle Rückmeldung

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  mudrijed 512 am 09.01.2010 

Möchten Sie probieren?-Хот[и]те попр[о]бовать? Chotite poprobowat´

im Kern befindet sich Marzipan-внутр[и] нах[о]дится марцип[а]н. Wnutri nachoditsja marzipan

umhüllt mit dunkler Schokolade und Nougat- обл[и]то т[ё]мным шокол[а]дом и нуг[о]й. oblito tömnim schokoladom i nugoj

es besteht aus- состо[и]т из. sostoit iz

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Franz Klammer am 09.01.2010 

@ mudrijet 512
Du hast die Betonung "eckig" eingeklammert. Wenn die betonten Vokale rot erscheinen sollen, mußt Du die geschweiften Klammern(neben 7 und 0)benutzen,aber vielleicht war es ja auch Absicht.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen