Betreff:: Brauche Hilfe

Gefragt von Stani am 21.12.2009 16:57

Hallo Leute,
bitte übersetzt mir den Satz :
Molodye ljudi!
Vot vam markitantka st.leninburgskogo rozliva (sm.nizje).
Dedushka
Ich Danke Euch
Stani

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  dmh am 21.12.2009 

Geschrieben:
"
Junge Leute!
Das ist die im St.Leninburg abgezogene Marketenderin für euch (s.unten).
Opa
"

Gemeint:
"
Junge Leute!
Das ist die Marketenderin von St.Petersburg für euch (s.unten).
Opa
"

"St.Leninburg" ist eine scherzhafte Mischung zwischen "St.Petersburg" und "Leningrad".

Worum es hier eigentlich geht habe ich keine Idee.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen