Betreff:: Bedingungssätze

Gefragt von Tom am 29.11.2009 17:47

Hi, ich habe eine Frage zu Bedingungssätzen. Wie würden diese Sätze in russisch lauten:

Er würde glücklich sein, wenn er dies tuen würde.

Er wäre glücklich, wenn er das getan hätte.

Ich hoffe ich hab kenen Fehler gemacht, müsste kond.2 und 3 sein.

Lieben Gruss und vielen Dank!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  dmh am 30.11.2009 

Er würde glücklich sein, wenn er dies tuen würde.
Wortwörtlich: "Он был бы счастлив, если бы этим занимался", obwohl es geht, besser aber "Он был бы счастлив этим заниматься."

Er wäre glücklich, wenn er das getan hätte. -
Он был бы счастлив, если бы это сделал.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+5=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen