Betreff:: Bitte übersetzen

Gefragt von Rosi am 23.11.2009 21:38

Hallo,
würde mir bitte jemand den nachfolgenden Text übersetzen ?
M.b. Vam stoit pozvonit´ Karole i dogovorit´sja o vstretje? Ona chotela by priglasit´ Vas i Iru k sebe. Budet proshche, esli Vy vse vmeste obsudite plany. M.b. stoit natjat´ s Verein? Herr Ginzburg gotov stat´ tjelenom Verein, i pomogat´ s audio-apparaturoj.
Bylo by chorosjo, esli by Vy s Iroj smogli ubedit´Karolu Habannake. Vot ee telefon: 0049 30 54774179. Uvy, mobil´nyj ne pomnju.
Uspechov Vam.
Danke !!
Rosi

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  _ am 23.11.2009 

Vielleicht wäre es sinnvoll, Karola anzurufen und ein Treffen zu vereinbaren? Sie würde gerne Sie und Ira zu sich einladen. Es wird einfacher sein, wenn Sie alle zusammen die Pläne besprechen. Vielleicht sollte man mit dem Verein anfangen? Herr Ginzburg ist bereit, Vereinsmitglied zu werden und mit Audio-Equipment zu helfen.
Es wäre sehr gut, wenn Sie Karola Habannake überzeugen könnten. Hier ihre Nummer : 0049 30 54774179. Die Handynummer kenne ich leider nicht mehr.
Viel Erfolg

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen