Betreff:: Russische Neujahrsgrüße

Gefragt von Anna am 17.11.2009 12:41

Здравствуйте!
Ich würde gerne meiner Freunden / bzw. einem Freund in Russland zum Jahreswechsel eine Karte schreiben.
Kann mir bitte jemand ein paar passende Redewendungen dazu sagen, wie etwa "Ich wünsche dir einen guten Start in das neue Jahr und viel Glück, Gesundheit und Erfolg für 2010", oder ähnliches? Was schreiben sich denn Russen untereinander?
Vielen Dank im Voraus für eine Antwort!
Anna

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  reinhold am 17.11.2009 

Добрый вечер,Анна!
Вот моё предложение:

С наступающем Новым годом!Желаю Тебе (Вам)здоровья,счастья и успехов во всём!

Всего доброго!

Анна

По-немецки:Alles Gute zum kommenden Neuen Jahr.Ich wünsche Dir (Euch/ Ihnen) Gesundheit, Glück und Erfolg in allem!

Alles Gute!

Anna

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Anna am 18.11.2009 

Большое спасибо, Рейнгольд!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  reinhold am 18.11.2009 

Здравствуй,Анна!
К сожалению я сделал (малую)грамматическую ошибку:
Правильно: С наступающим (не:наступающем)Новым годом!
Я уже 12 лет учу русский язык,какой позор!

Reinhold

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    3+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen