Betreff:: Bitte Text übersetzen.

Gefragt von Rosa am 15.10.2009 20:37

Hallo,
kann mir jeman den nachfolgenden Text übersetzen ?
Marishka, v dom "v"ekhal 24-kh letnii rebenok. Zhenskogo polu: Gevalt !!! Pri etom v dome uzhe imeetsia rebenok(4,5 goda), kotorogo nuzhno vodit`vdetskii sad. Zav detskim sadom liubit detei. Po otnosheniu k roditeliam-Zmej Gorynych. Pozhalej, pozhalujsta.
Zhizn`prevratilas`v koshmar ! Davai vmeste porugaem izobretatelia sovmeshchennykh sanuzlov. Bud`on prokliat, ak i Aman !
To-to i ono Tsarevna-lebed, Marina-krasavitsa!
Danke im Voraus
Rosa

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 16.10.2009 

Marinachen, ins Haus ist ein 24-jähriges Kind des weiblichen Geschlechtes eingezogen. Gewalt (?? vermutlich bzw. keine Ahnung). Dabei gibt es im Haus schon ein Kind, 4,5 Jahre alt, das man in den Kindergarten bringen muss. Der/die Kindergartenleiter/in mag die Kinder. Aber zu den Eltern verhält er/sie sich wie ein Drache. Bemitleide mich bitte. Das Leben ist zu einem Albtraum geworden. Lass uns zusammen den Erfinder, der das Bad und das WC in denselben Raum getan hat, beschimpfen. Er soll verflucht werden wie der Aman (keine Ahnung, was oder wer hier gemeint ist, soll der Aman auch verflucht werden ??? das alles ist aber nur ein Scherz)
Ja, ja, so ist es
oder
stimmt,
oder
recht hast du
Zarin-Schwan, Marina-schöne Frau!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen