Betreff:: Bitte um Hilfe bei Übersetzung

Gefragt von Linda am 19.09.2009 15:51

Bitte kann mir jemand folgende Frage ins deutsche übersetzen?

Почему фирма платила часть зарплаты валютой?

Ich verstehe die Frage so: Warum zahlte die Firma einen Teil seines Gehalts von der Währung?
Jedoch ergibt es für mich keinen Sinn.

Bin für jede Hilfe dankbar
Gruß
Linda

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Linda am 19.09.2009 

Hallo, keine wo eine Idee hat?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 19.09.2009 

Hallo Linda,
Julia und ich hatten eine Idee.
Siehe letzten Eintrag unter gleicher Überschrift, gesendet um 17.28 Uhr.
Пока!
Frank.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Dimi am 24.09.2009 

Warum hat die Firma ein Teil des Gehaltes in EUR (USD)ausgezahlt?

валютa ist eine "starke" Währung (EUR oder USD)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen