Betreff:: Жанна Бичевская - Я ехала домой

Gefragt von Rudi am 17.09.2009 20:28

Wer kennt dieses Lied? Ich konnte es nur schlecht verstehen. Was bedeutet es, wenn die Frau es dem Mann schickt? Den Abschied?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  medwed am 18.09.2009 

Ich verstehe die Frage nicht. Was braucht man? Uebersetzung?
Я ехала домой - Ich bin nach Haus gefahren.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 18.09.2009 

Sie fuhr nach hause und dachte ueber dich (Sie) nach. Ihre Seele war voll Glueck. Das Glueck war neu und unklar fuer sie selbst. So. Soll das gleich den Abschied bedeuten? Eher nain

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  rudi am 18.09.2009 

danke Igor!
Medwed, die ich benoetigte nicht die Uebersetzung, sondern den Sinn des Liedes.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen