Betreff:: Präterium

Gefragt von pariani am 15.09.2009 10:52

Wer kann mir bitte erklären:
In meinem Fernkurs tauchte folgende Frage auf:
Почему ты не читала книгу?
Antwort:
Потому что её Было трудно читать.

Ich habe, da das Buch weiblich ist, mit
была трудно....geantwortet. Wo mache ich den Denkfehler?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  medwed am 15.09.2009 

Hallo.
Richtig ist Потому что её было трудно читать.

Es ist egal, dass das Buch weiblich oder nicht weiblich ist.

"былО труднО"

z.B.
Почему ты не читала словарь?
Потому что его было трудно читать.

Почему ты не слушала мое выступление?
Потому что его было скучно слушать. (былО скучнО)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Walter am 15.09.2009 

Es war schwierig, es zu lesen.
Es war schwierig, ihn zu lesen.
Es war schwierig, sie zu lesen.

было = es war

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  pariani am 16.09.2009 

Danke Walter - ich habe jetzt verstanden, warum!
Dass meine Überlegung falsch war, wußte ich ja, nicht aber, warum!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen