Betreff:: Aspekte

Gefragt von Blume am 14.09.2009 12:47

Kann mir jemand eine veständliche Erklärung zum Gebrauch von Aspekten geben?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Rum am 14.09.2009 

Hi Blume,

eine Frage, wenns erlaubt;
kann es sein, dass du im kroatischforum angemeldet bist? http://www.crodict.com/forum/


Zu den Aspekten!
Ich bin zwar kein Lehrer, hab mich aber damit ebenfalls ausseinandergesetzt.
Ich versuch mal die Funktionsweise des Aspekts Anhand der Deutschen bzw. der Englischen Sprache zu erklären:

Der Unvollendete, Imperfektiv:
andauernde Handlung;

Я брал. -- Ich nahm. Imperfekt
Я писал. -- ich schrieb. Imperfekt
Я отдыхал. -- Ich ruhte mich aus. Imperfekt

Der Vollendete, perfekt
Ergebnis der Handlung

Я взал. -- Ich habe genommen. (alles was ich konnte und es ist jetzt bei mir)

Я написал. -- Ich habe aufgeschrieben.
Я отдохнул. -- Ich habe mich ausgeruht. (und bin nun fit.)

Der unvollendete Aspekt ist die deutsche Vergangenheitsform-Imperfekt.
Der vollendete ist der deutsche Perfekt, mit dem Hilfsverb haben; ich habe, du hast usw.
Die russische sprache bedient sich keiner Hilfsverben, deshalb hat sie eine solche möglichkeit die handlung etwas genauer zu beschreiben.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Blume am 14.09.2009 

Vielen Dank für die Erklärung.Nun muß ich wohl noch viel an der Anwendung der Aspekte üben.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen