Betreff:: bunt gestreifte Hose

Gefragt von Lisa am 04.09.2009 11:04

Bitte noch eine Übersetzung:

Das Kind trägt eine bunt gestreifte Hose.

Oder:

Das Kind hat eine bunt gestreifte Hose an.

Nochmals Danke!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 04.09.2009 

Ребёнок носит пёстрые полосатые (пёстро-полосатые; полосато-пёстрые; пёстрые в полоску; в полоску пёстрые) брюки (штаны).
На ребёнке пёстрые полосатые (пёстро-полосатые; полосато-пёстрые; пёстрые в полоску; в полоску пёстрые) брюки (штаны).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lisa am 04.09.2009 

Hallo Igor,
herzlichen Dank für die Übersetzungen.
Gruß Lisa

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen