Betreff:: BabaRobot Teil 4

Gefragt von Ronny am 31.08.2009 10:53

Hallo, hier brauche ich mal Komplett Euere Hilfe, der Dialog ist zu schwer für mich:

(стук в дверь)

- Я по объявлению. А у вас почём баба робот?
- Сто, мужик.
- У меня только восемьдесят три, а остальные шестнадцать завтра.
- Идёт.
- Товар – то покажите?
- А, ну это, сейчас, минуточку. Пару болтов закрутим только. Спокойно. Давай быстрее готовьте робота. Клиент пришёл. Да ладно с помадой! Чулок второй одень!
- Я не хочу!
- Поздно. Уплочено за всё. Ну короче вот он. На!
- Так это кто, он?
- Ну кто?! Ну это...Ну, баба робот, кто?!
- А, ничего такая. Можно забирать?
- Ну да, мужик, короче ну. Забирай. Ну, такая тема. По Субботам ему профилактика нужна и мы его, короче, забираем по субботам. Во.
- Кому это ему?
- Ну кому, ну бабе роботу, кому? Чё ты, ну?!
- А, ну профилактика, так профимлактика.

Aslo ich verstehe eigentlich nur "Klopfen an der Tür" und das der Roboter 100 (welche Währung auch immer) kostet und das der Käufer erstmal nur 83 Zaheln kann und deb Rest am nächsten Tag zahlen will. mAlso ich verstehe schon noch einige Sachen mehr aber nich wirklich den Kontext...

Danke auch hier für die Hilfe!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Rum am 31.08.2009 

Hallo

Mmh...ich versuch mal die Atmosphäre wiederzugeben.


(Klopfen an der Tür)

- Ich hab die Annonce glesen. Was soll denn so eine BabaRobobt kosten?
- Hundert, Alter.
- Hab nur 83, die restlichen 16 kriegt ihr morgen.
- OK!
- Die Ware! Zeigt doch mal die Ware!
- Ja klar die Ware, ein Moment noch, ja. Wir müssen nur noch ein paar Schrauben festziehen. Bleib doch mal ruhig. Los, macht den Roboter jetzt fertig. Ein kunde ist hier. Lasst die Pomade jetzt sein. Zieh ihr lieber den 2. Strumpf hoch.
- Ich will nicht!
- Zu spät. Ist bereits bezahlt. Hier ist es. Nimm!
- Wer ist das denn?
- Wer, Wer? Das ist, naja, halt die BabaRobot, Wer denn sonst?
- Kann ich die jetzt so nitnehmen, oder wie?
- Na los, nimm den jetzt mit, aber vergiss nicht; Jeden Samstag braucht er eine Prophylaxe. Du musst ihn jeden Samstag vorbeibringen. So ist es.
- Wen meinst du jetzt, wer braucht ne Prophylaxe?
- Na, sie, der Roboter halt, maaan.
- Achso, der Roboter, eine Prophylaxe. Ok, wenn es so ist, dann machen das so.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ronny am 31.08.2009 

Danke vielmals....

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen