Betreff:: "научить" или "научиться"

Gefragt von reinhold am 23.08.2009 17:48

Добрый вечер!
Какое выражение правильно:
научить языку за четыре года
или
научиться языку за четыре года ?
По-немецки: Binnen 4 Jahre eine Sprache lernen.Если я не ошибаюсь,второе выражение правильно,потому что "научиться" значить "lernen" и "научить"
"lehren", "unterrichten".
Спасибо заранее и пока!
Reinhold

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  _ am 23.08.2009 

Ja, du liegst richtig.

научить (кого-либо) языку за четыре года - (Jemandem) binnen 4 Jahren eine Sprache beibringen

научиться языку за четыре года - Binnen 4 Jahren eine Sprache (er)lernen

"Russischer" wäre allerdings: Выучить язык за четыре года

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+5=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen