Betreff:: selbst google kann nicht helfen...

Gefragt von Erik am 17.08.2009 21:54

Jetzt dachte ich wenigstens einwenig russisch zu verstehen, aber das war wohl nichts. selbst Google und Co haben keine Antwort. Was bedeutet auf deutsch: воэдыхатель ?
Danke für Eure Hilfe! LG Erik

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  _ am 17.08.2009 

Das ist ein ziemlich veraltetes Wort, es sagt also rein gar nichts über Deine Russischkenntnisse aus.

Es bedeutet: der Verehrer; der Verliebte

wörtl. etwa: der vor Seufzern vergehende

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  _ am 17.08.2009 

Wobei "der vor Seufzern vergehende" wohl etwas zu stark interpretierend ist, machen wir "der Seufzende" draus :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Erik am 17.08.2009 

Herzlichen Dank!

LG
Erik

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  yuzik am 19.08.2009 

Du hast einfach einen Buchstabe falsch geschrieben: воздыхатель, nicht воэдыхатель

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen