Betreff:: Russisches Einschlaflied

Gefragt von Eugenia am 12.08.2009 23:33

Es gibt ein russisches Einschlaflied welches so geht : Baju baj malischka baju baj sasipai malischka...
leider weiß ich nich von wem es ist kennt jmd dieses lied und weiß von wem es ist ?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  _ am 12.08.2009 

Анжелика Варум

Баю-бай

Звездочки небесные светят в вышине,
А мoя чудесная светит только мне.
Колыбель качается, ночка за окном,
Иногда сбывается самый сладкий сон.

Припев:
Баю-бай малышка, баю-бай,
Засыпай, малышка, засыпай.
Люли-лю, малышка, люли-лю.
Я так тебя люблю, я так тебя люблю,
Я так тебя люблю.

Покрывалом шелковым лягут облака,
А за ними скроется звездная река.
В мире одиночества я всегда с тобой
Маленькая доченька, ангелочек мой.

Припев:
Баю-бай малышка, баю-бай,
Засыпай, малышка, засыпай.
Люли-лю, малышка, люли-лю.
Я так тебя люблю, я так тебя люблю,
Я так тебя люблю.

Баю-бай, засыпай, баю-бай.

Припев:
Баю-бай малышка, баю-бай,
Засыпай, малышка, засыпай.
Люли-лю, малышка, люли-лю.
Я так тебя люблю, я так тебя люблю,
Я так тебя люблю.

Баю-бай, засыпай, баю-бай.

Засыпай, засыпай.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ronny am 13.08.2009 

Was beudeutet "Баю-бай" & "Люли-лю"?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  _ am 13.08.2009 

http://de.bab.la/woerterbuch/russisch-deutsch/%D0%B1%D0%B0%D0%B9-%D0%B1%D0%B0%D0%B9.html

Kannst Du damit irgendwas anfangen?

"Баю-бай" & "Люли-лю" sind, glaube ich, mehr oder weniger Lautmalereien, die besonders in Wiegeliedern Verwendung finden. Zum einen wegen ihres Wohlklangs, zum anderen, weil Баю-бай sich auf засыпай und Люли-лю sich auf люблю reimt.
Ich wüßte nicht, dass diese Ausdrücke eine wirkliche Bedeutung hätten, lasse mich aber gerne eines Besseren belehren.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ronny am 13.08.2009 

Okay, danke....

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Raul am 30.04.2010 

Spjat ustalije igrushki

http://www.youtube.com/watch?v=LnpHURwib-Q

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen