Betreff:: wie kann ich es ausdrücken?

Gefragt von Michi am 31.07.2009 17:53

Wie kann ich auf russisch sagen:
"vielleicht kannst du noch jemanden mitbringen, damit wir genug/ausreichend Leute sind"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Michi am 01.08.2009 

Da will oder kann mir wohl keiner helfen? Ich weiß echt nicht wie ich es sagen soll! Bitte um Hilfe!!!

"Возможно, можешь ведь кто-то приносить,чтобы мы достаточно люди"?

Das würde man vielleicht verstehen, aber ist ja sicher grammatisch nicht ganz Korrekt.
Also, DANKE im Voraus an den der mir das mal grammatisch ins Lot bringt!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  _ am 01.08.2009 

Geduld soll ja manchmal eine Tugend sein :)

z.B. so:

Если (с)можешь, приведи кого-нибудь с собой, чтобы (у) нас было достаточно людей.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Michi am 01.08.2009 

Danke schön!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen