Betreff::  von Ljube

Gefragt von Andre am 04.07.2009 21:38

Wer übersetzt mir bitte die Nationalhymne von Russland,so wie diese von Ljube gesungen wird.Danke im voraus !

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 04.07.2009 

Hallo Andre,
hier meine Variante einer Übersetzung:

Rußland - geheiligt ist unsere Macht (unser Staat)!
Rußland - du bist unser geliebtes Land!
Mächtig der Wille (die Freiheit), groß der Ruhm,-
Dein Gut für ewige Zeit.

Refrain:
Gerühmt sei under freies Vaterland -
der jahrhundertealte Bund brüderlicher Völker.
Von unseren Vorfahren haben wir deren Weisheit geerbt.
Gerühmt sei dieses Land! Wir sind stolz auf Dich!

Von den südlichen Meeren bis zum Polarkreis
erstreckten sich unsere Wälder und Felder.
Einzigartig bist Du auf der Welt! Ohnesgleichen, so bist Du!
Gott schütze unser Heimatland!

Refrain:
Unermesslicher Raum für Träume und für das Leben
eröffnet uns die Zukunft.
Der Glaube ans Vaterland gibt uns Kraft.
So war es, so ist es und so wird es immer sein!

(Originaltext auf): http://www.slavrus.net/cs/41/43/
Siehe auch: Allg. Forum: "" vom 25.10.2007!
!
Frank.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen