Betreff:: Erweiterung von Präpositionen

Gefragt von Rebecca am 21.06.2009 18:30

Hallo Leute!

Ich weiß, dass einige Präpositionen, wenn das nachfolgende Wort mit 2 Konsonanten beginnt, durch ein o erweitert werden.
Letztens bin ich dann auf einen Satz gestoßen, den ich jetzt leider nicht mehr weiß und mich auch nicht mehr erinnern kann, wo das genau war, jedenfalls war da eine Präposition, die normal erweitert wird, wurde sie aber nicht.

Womit hat das also noch zu tun, ob Präpositionen erweitert werden? Ich würde ja auf die Aussprache tippen, aber die ist es auch nicht immer, denn с двроа würde sich auch aussprechen lassen, es heißt aber trotzdem со двора.

Danke,
Rebecca

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Rebecca am 21.06.2009 

Jetzt ist's mir grad wieder eingefallen, wo das war...
вход с проспекта Х.
2 Konsonanten, aber trotzdem nicht со проспекта

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  olga am 21.06.2009 

Hallo, Rebecca,
diese Regel stimmt einfach nicht. Wir sagen
с травы, с праздником, с третьим und so weiter, und so fort.
Man soll die Erweiterungen со двора, со стороны, со мной usw gezielt lernen.
Gruß, Olga

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 21.06.2009 

Предлог со фонетически закономерен перед словами, начинающимися с сочетаний [с, з, ш, ж + согласная] или с согласной [щ]: со ста, со славой, со звездой, со шкафа, со жгутом, со щами. Поэтому: со зверем, но с зайцем.

Также предлог со употребляется перед формами с начальными сочетаниями [л, ль, р, м] + согласная: со лба, со мной, со льдом, со ртом; также перед сочетаниями [в] + согласная: со вторника, со всеми, со второго.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 21.06.2009 

Предлог _со_ последовательно выступает перед формами слов, начинающихся сочетаниями «С, З, Ш, Ж + согласная» или согласной Щ. Может выступать перед формами слов с начальными сочетаниями «В + С, З, Ш, Ж». Употребляется перед родительным и творительным падежом слов _лев, лёд, лён, лоб, мох, ров, рот_ и перед формами родительного падежа слов _ложь, рожь_. Употребляется перед формами _мной, мною_. Употребляется перед формами слов _ вошь, весь, всякий, всяческий, вторник, второе, второй, многие, многое_.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 21.06.2009 

Habe gerade in einem deutschen Forum eine Diskussion im Betreff, wo man ß oder ss schreibt durchgelesen. Der Schluß von einem Deutscher lautet:"naja deutsche Sprache = seltsam ;))" Muss sagen:"russische Sprache = noch seltsamer ;))"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Rebecca am 21.06.2009 

Ahja, interessant. Also kommt das auch auf die Konsonanten bzw eig auch auf die Konsonantenkombination drauf an, die da stehen/steht.

Alles klar. Da ist es wohl am besten, man merkt bekommt es einfach ins Gefühl. Mir wäre ja auch im Traum nicht eingefallen со проспекта zu sagen, aber с двора würde für mich auch nicht komisch klingen...wobei jetz da oben von д gar nichts steht.

Danke jedenfalls, mal etwas, das im Kirschbaum nicht steht. :)

Rebecca

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 22.06.2009 

Hallo Rebecca,
zur Ehrenrettung von Kirschbaum sei der Vollständigkeit halber erwähnt, daß er sich zu diesem Thema sehr wohl geäußert hat. Unter Nummer 288 Punkt 1 auf Seite 115 der "Kurzen russischen Sprachlehre" (Ausgabe 1967) wird festgestellt:
"Den Präpositionen без, в, из, к, над, от, перед, под, с wird zuweilen ein -o angehängt, wenn das folgende Wort mit zwei oder mehreren Konsonanten beginnt: во всех странах мира, передо мной, со стола.
Die Präposition o wird vor vokalischem Anlaut zu об: об успехе. Merke: обо мне, обо всём...."
Пока!
Frank.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Rebecca am 22.06.2009 

Ja eben, und NUR das hat Kirschbaum geschrieben, das hab ich ja gelesen. Aber eben trifft es nicht auf ALLE zweikonsonantige Wortanfänge zu.

:)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen