Betreff:: Bitte um schnelle Übersetzung , Spasiba

Gefragt von Kristian am 10.05.2009 00:42

Hallo , Ich möchte meiner Freundin eine Nachricht senden , aber mein Russisch ist leider noch nicht so gut , würde mich Freuen wenn mir jemand es überstzen könnte in Kyrillisch oder Deutsche Buchstarben , Danke im Vorraus.........

Guten Morgen meine Große Liebe ,
Hast du gut geschlafen und Süss geträumt ???
Ich konnte nicht gut einschlafen , weil ich nur an dich gedacht habe.
Du bist der erste und der letzte gedanke den ich täglich habe.
Ich Liebe dich über alles und gebe dich nie in leben wieder her.
Ohne dich möchte ich nicht mehr Leben , weil du mein Ein und alles bist

Ich liebe dich von ganzen Herzen und mehr als alles andere der Welt.

Dein Kristian
...................................
Danke für eure übersetzung

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  DiaMig am 10.05.2009 

(meine große Liebe = моя Большая Любовь - aber so spricht man nicht, besser ohne das Wort "große" zu übersetzen), deshalb lasse ich es weg:
Доброе утро Любовь моя!
Ты хорошо спала и тебе снились сладкие сны???
Я не мог заснуть, потому что я все время думал о тебе. Ты - первая и последняя моя мысль каждый день. Я люблю тебя больше всего на свете и никогда тебя никому не отдам. Я не хочу жить без тебя, потому что ты для меня всё.
Я люблю тебя всем сердцем и больше всего на свете.

Твой Кристиан

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen