Betreff:: Konjunktiv было бы

Gefragt von Rebecca am 25.04.2009 11:18

Ich hab eine Frage bezüglich Konjunktiv. Der wird ja normal gebildet mit Präteritum plus бы.
Aber kann das sein, dass man das было in Sätzen wie "es wäre schön" weglässt? Бы хорошо (хорошо бы) anstatt (Это) было бы хорошо?

Danke,
Rebecca

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ivan am 25.04.2009 

Ja, das ist möglich, aber nicht immer geht.
Kann man sagen: "Хорошо бы съездить в Париж" oder: "Хорошо бы отдохнуть". Antwort: "Да, ЭТО было бы хорошо."
Also, nur: "хорошо бы", aber nicht: "бы хорошо".

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Rebecca am 25.04.2009 

Also in normalen Aussagen möglich, in Antworten nicht. Erscheint mir aber auch logisch.
Ja stimmt, das бы kommt besser nach хорошо. :)

Dann hab ich das richtig verstanden?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 25.04.2009 

Nee, in Anworten geht es auch. Im Beispiel von Ivan kann man было auch ganz ruhig weglassen - "да, хорошо бы".
LG
Igor

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Rebecca am 25.04.2009 

Ah ok, danke. :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen