Betreff:: Hallo, ich brauche eure Hilfe

Gefragt von Nadine am 22.01.2006 15:02

Ich suche den Songtext von
Faktor 2 - Sabud ijo
mit Übersetzung. falls den jemand hat, wäre es sehr nett wenn ihr ihn mir zumailen könntet! danke!
Nadine

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  marejka am 26.01.2006 

Hier ist Teil 1
Здорово, кореш, ну как твои дела?
Только вот подруга от меня ушла.
Навсегда?
Не знаю. Боюсь, что да, запокавала свои вещи и испарилась без следа.
Ну и дела. На то, наверно, у неё причина была.
Что натворил то? Рассказывай.
Да ерунда. Она сама не знает, чего хочет.
Вот и бежит, вот и бежит сама от себя.
Так значит ты у нас сейчас свободная птица?
Не хочешь свободой со мною насладиться?
Поедем на дискотеку, оторвёмся, цепанём девчат,
Быть может тогда повеселеет твой угрюмый взгляд.

Тебе легко сказать, а ведь я её люблю.
Я так привык к ней и без неё жить не могу.
Я всё на свете готов сейчас отдать,
Лишь бы быть с ней вместе опять.

Знаешь, что тебе скажу я, друган?
Забудь её, и выкинь из сердца своего.
Забудь её, ведь сильно режет боли остриё.
Забудь её, ведь то, что было, то прошло и не вернуть прошедшей любви тепло.

Тебе легко сказать, а ведь я её люблю.
Я так привык к ней и без неё жить не могу.
Я всё на свете готов сейчас отдать,
Лишь бы быть с ней вместе опять.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  marejka am 26.01.2006 

Teil 2
Ты посмотри, вокруг тебя девчонок - целая толпа.
Базара нет. Смотри, вон та, как нежно смотрит на меня.
Ну посмотри же к ней, спроси откуда, как её зовут.
Да не учи, надо - сами подойдут.
Ну не верю я, что можно сильно так влюбиться,
А тем более пока молодой, надо жизнью насладиться.
(Ха) Ну ничего, посмотрю я на тебя, когда уйдёт любимая твоя.
Ну вот смотри, когда ты долго вместе с ней,
Привыкаешь, словно к матери своей.
Ну, привычка - это не любовь
Через неделю при виде другой будет кипеть твоя кровь.

Тебе легко сказать, а ведь я её люблю.
Я так привык к ней и без неё жить не могу.
Я всё на свете готов сейчас отдать,
Лишь бы быть с ней вместе опять.

Знаешь, что тебе скажу я, друган?
Забудь её, и выкинь из сердца своего.
Забудь её, ведь сильно режет боли остриё.
Забудь её, ведь то, что было, то прошло и не вернуть прошедшей любви тепло.

Тебе легко сказать, а ведь я её люблю.
Я так привык к ней и без неё жить не могу.
Я всё на свете готов сейчас отдать,
Лишь бы быть с ней вместе опять.


PS: Wie schon Polina richtig geschrieben hat, schreib mal Betreff so, dass man erkennen kann, worum es hier geht. Ich habe es nur zufällig gemerkt, dass hier um Faktor 2 geht.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Andre am 27.01.2006 

Ist Faktor 2 eine Band? Was für Musik machen die denn? Kommt die Band aus Russland?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  katja am 30.01.2006 

ja faktor2 ist eine band, die beiden sind zwar russen, leben aber hier in deutschland in hambrug.
wenn du noch mehr über die beiden oder über ihre musik erfahren möchtest, dann besuch doch einfach mal ihre seite http://www.faktor2.ru/

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Sergej am 30.01.2006 

Eine verrückte, nicht besonders gute Gruppe - kommisch, dass es Deutschen so gefällt und dass diese Seite diese Gruppe noch unterstützt.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  katja am 30.01.2006 

die gruppe ist nicht komisch; sie ist echt gut und schreibt echt geile songs, du musst die musik ja nicht hören, wenn sie dir nicht gefällt; jeder hat seinen eigenen geschmack

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Sergej am 30.01.2006 

Was sind "echt geile Songs" - "Malvina " mit Skotina" zu reimen?!? Also, wenn das geil sein soll, dann weiss ich auch nicht...
Du hast es aber richtig gesagt: "jeder hat seinen eigenen Geschmack".

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  katja am 01.02.2006 

du findest die gruppe nicht gut, kennst aber textteile??? ;-)
es ist vielleicht nicht grad nett sowas zu reimen, aber leider gibt es für manche frauen keine andere bezeichnung, ich find es gut von faktor 2, dass sie über das wahre leben singen und das geht bestimmt vielen so, die ihre lieder hören und nicht alle lieder beinhalten solche wörter, da gibt es z.b. "красавица" dieses lied hört doch echt jeder

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Уралец am 02.02.2006 

Teil 1

Hallo, Kumpel, wie geht es dir?
Soeben hat mich meine Freundin verlassen.
Für immer?
Weiß nicht. Fürchte, ja, hat ihre Sachen gepackt und verduftete spurlos.
Echt hart. Dafür hatte sie wahrscheinlich einen Grund.
Was hast du denn angerichtet? Erzähl.
Nichts besonderes. Sie weiß selbst nicht, was sie will.
Darum läuft sie, darum läuft sie vor sich selbst weg.
Das heißt, du bist jetzt ein freier Vogel?
Willst du nicht mit mir die Freiheit genießen?
Lass uns in die Diskothek fahren, uns ablenken, Mädchen aufreißen,
Vielleicht wird dein grießgrimmiger Blick dann etwas fröhlicher?

Du hast leicht reden, aber ich liebe sie doch.
Ich bin an sie gewohnt und kann ohne sie nicht leben.
Ich bin jetzt bereit alles auf der Welt aufzugeben,
Um mit ihr wieder zusammen zu sein.

Weißt du, was ich dir sage jetzt, Kumpel, man?
Vergiss sie und wirf sie aus deinem Herzen weg.
Vergiss sie, denn stark schneidet die Spitze des Schmerzens
(режет(schneidet) – hier im Sinne von: verursacht Schmerzen)
Vergiss sie, dann das, was war, ist vergangen und die Wärme der vergangenen Liebe ist nicht zurückzuholen.

Du hast leicht reden, aber ich liebe sie doch.
Ich bin an sie gewohnt und kann ohne sie nicht leben.
Ich bin jetzt bereit alles auf der Welt aufzugeben,
Um mit ihr wieder zusammen zu sein.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Уралец am 02.02.2006 

Teil 2

Sieh, um dich herum gibt Mädchen jede Menge.
Keine Worte. Sieh, die da, wie nett guckt sie auf mich.
Sieh doch zu ihr, frag, woher, wie heißt sie.
Belehr mich nicht, wenn sie wollen, kommen sie selbst.
Ich glaube einfach nicht, dass man sich so stark verlieben kann.
Denn solange man jung ist, soll man das Leben genießen.
(Ha) Von wegen, ich werde mir dich dann ansehen, wenn deine Liebste dich verlässt.
Sieh mal, wenn du lange mit ihr bist,
Gewöhnst du dich, wie zu eigener Mutter.
Na, Gewohnheit ist nicht die Liebe.
Nach einer Woche beim Anblick einer Anderen wird dein Blut in Wallung geraten.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nadine am 03.02.2006 

Danke!
Faktor 2 find ich auch echt genial. Danke, das es da noch andere gibt, die mich unterstützen =)
Naja aber wie schon gesagt wurde jeder hat seinen eigenen geschmack

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Malinka am 08.01.2009 

Meine Tochter hat vor einer weile ein Lied abgespielt, welches ich jetzt suche. Es soll von Faktor 2 sein und sie singen da "Sie ist weg..." drin vor. Sie singen das auf deutsch. Wo kann ich das Lied als MP3 finden?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen