Betreff:: Wer kann mir das übersetzen

Gefragt von nick am 20.02.2009 19:10

ich möchte gerne etwas schreiben,kann aber kein russisch.Wer hilft mir,aber bitte lateinische Buchstaben

Freue mich,das du mir antwortest.Möchte dich gerne näher kennenlernen.was arbeitest du? Erzähle etwas über dich,bin schon sehr gespannt

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 21.02.2009 

Hallo nick,
um Deinen Text ganz korrekt ins Russische zu übersetzen, muss man genau Dein Geschlecht wissen, darum gebe ich 2 Varianten: erste - wenn Du weiblich bist, zweite - falls männlich
1)Ja rada, tschto ty mnje otwjetschajesch'. Hotjela by pošnakomit'sja s toboj poblishje. Kjem ty rabotajesch'? Rasskashi tschto-nibud' o sjebje, ja ushje otschjen' šaintjerjesowanna.
2)Ja rad, tschto ty mnje otwjetschajesch'. Hotjel by pošnakomit'sja s toboj poblishje. Kjem ty rabotajesch'? Rasskashi tschto-nibud' o sjebje, ja ushje otschjen' šaintjerjesowann.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Sten Rupp am 21.02.2009 

ich kann auch kein russisch. Aber dieses dürfte in etwa stimmen.
Eto djelajet stschastliwym mjenja, tschto ty otwjetschajesch' na mjenja.
Ja hotjel by posnakomit'sja s ty blishje.
tschto tjebja rabota?
Skashitje koje-tschto o ty, ja ushje otschjen' wswolnowonju

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Kanonie am 21.02.2009 

nick, bitte, schreib, was Dir Igor geschrieben hat, das von Sten Rupp ist auf keinen Fall Russisch))

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen