Betreff:: Benötige mal eine Übersetzung!!

Gefragt von Mike am 15.02.2009 15:40

Was bedeuten diese Sätze

Ti nikogda ne usnaesch,
kak silno ja tebja
ljublju.Ti samoje lutschee,
tschto moglo slutschitsja somnoj.Ti edinstwenij,
tschto tiu menja estj.

Danke schon mal

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  _ am 15.02.2009 

Du wirst nie erfahren, wie sehr ich dich liebe. Du bist das Beste, was mir (je) passieren konnte.
Ti edinstwenij - du bist der Einzige
tschto tiu menja estj - davor fehlt was, vermutich ein "danke, dann heißt es: Danke, dass ich dich habe

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ruth am 15.02.2009 

Nie erfahren, das ist ja schrecklich... gibts da keinen anderen Weg?

Poka,

Ruth

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen