Betreff:: Wurzeln(корен), Ableitungswört. мотивирующее

Gefragt von donald am 24.01.2009 23:38

liste von Wurzeln(корен)oder den motivierenden/Ableitungswörtern (мотивирующее слово), sowie Wortnester (словообразователное гнездо) gesucht.
Ich bin Russisch Anfänger und suche eine solche Liste, sie muß nicht sehr umfangreich sein, z.B. Grundwortschatz wäre von Vorteil. Kann mir jemand diese schicken, oder sagen, wo ich sie beziehen kann? Weiterhin, auch wenn ich mit folgendem als Anfänger überfordert bin. Kennt jemand Bücher, die diese Liste enthalten bzw den Namen solcher Bücher auf Russisch. (Interessant wäre auch wenn jemand solche Büccher in Bibliotheken in Berlin, Mannheim oder Heidelberg kennnt.) Das wäre ein echt grosse hilfe und schon im Voraus

Vielen Vielen Dank....euer Donald

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Inge hummel am 26.01.2009 

Hallo, Donald

Bereits nach vielen Jahren, in denen ich mich mir der russischen Sprache beschäftige, bin ich immer noch ziemlicher Anfänger, aber ich verzage nicht!

Vor einigen Tagen hat mir eine Bekannte, die aus einer der ehemaligen Sowjetrepubliken nach Deutschland gekommen ist, ein Wörterbuch geschenkt, das Deinen Vorstellungen entsprechen dürfte - vielleicht etwas zu umfangreich ist -.
Dort sind alphabetisch geordnet. Es beginnt mit

авария аварий-щик
аварий-н(ый) -- аварийн-ость

und endet mit

ямщик ящич-ек (черед. к-ч)
ящич-н-ый (черед. к-ч)

Allerdings ist die Handhabung auf russisch- natürlich es ist ja ein russisches Buch-. Ich werde jetzt versuchen anhand der Wortvarianten herauszufinden, wie ich diese Varianten
grammatikalisch verwenden muß.

Hier nun der Titel:

А. Н. Тихонов
Шкоьный словообразовательный словарь
Русского языка

Es gibt auch eine ISBN-Nummer:

ISBN 978-5-7657-0240-6

Ich hoffe ich konnte Ihnen helfen.
Inge Hummel

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  donald am 26.01.2009 

Ja..vielen Dank. Sind zu den Wörtern auch die zugehörigen Wörter mit Präfixen/Vorsilben abgedruckt?! Darauf kommt es mir besonders an. Die Wortbeispiele die Sie aus dem Buch zitiert haben, enthält auch mein Wörterbuch (Russisch-Deutsch)
Habe schon im Internet geschaut ob ich es mir gleich bestellen kann, habe aber nur russische Seiten gesehen, wird wohl schwerer zu beziehen, aber ich versuche es.Weiss jemand wie schwer es ist russische Bücher in Deutschland zu beziehen?

Wenn jemand eine Liste mit deutscher Übersetzung hat oder kennt wäre schön.
vielen Dank

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen