Betreff:: Komme nicht weiter mit meinem russisch

Gefragt von SONNE am 09.01.2009 16:27

Hallo an alle,nochmal einen lieben dank an alle die mir bei meiner übersetzung geholfen habe.würde mich freuen wenn ihr mir wieder helfen könntet.und noch was finde die Seite klasse.

Ochen´xochy, no nichego ne mogy skasat´techno.Y menja vischel 3 chisla is tur´mi dryg.Posle prasdnikov bydy sanimat´sa s nim vostanavlivaniem dokymentov. Satem ystraivat´ego na raboty.Brosit´aqo ne moqy, prixodit´sa s nim vosit´sa kak s malen´kim rebenkom.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Tatjana am 09.01.2009 

"Ich möchte gerne, doch kann nichts bestimmtes sagen. Am 3 ist mein Freund aus dem Gefängnis entlassen worden. Nach den Feiertagen werde mich damit beschäftigen, ihn zu helfen die Papiere (Anmeldedokumente) fertig zu machen. Danach werde ihm bei der Arbeitsuche helfen. Ich kann ihn doch nicht im Stich lassen, deswegen bin ich gezwungen ihn wie ein kleines Kind babysitten."

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  SONNE am 09.01.2009 

@ Tatjana

danke schön

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen