Betreff:: Выражение "заводть песню"

Gefragt von Reinhold am 17.12.2008 17:18

Здравствуйте!
Называется ли это выражение по-немецки "ein Lied anstimmen"?
Вот текст (вторая строфа знаменитой песни "Катюша"):
Выходила,песню заводила
про степного,сизого орла
про того,которого любила
про того, чьи письма берегла.

Спасибо заранее!
Reinhold

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 17.12.2008 

Я думаю, что так оно и есть.

Заводила песню = начинала петь песню

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 17.12.2008 

Hallo Reinhold,
laut meinem WB heisst das genau so - ein Lied anstimmen, also ein Lied anfangen zu singen.
VG! Igor

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 17.12.2008 

@Julia,
Entschuldigung, zu spaet!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+8=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen