Betreff:: Ich brauche Hilfe

Gefragt von Lara am 04.11.2008 22:56

Kann mir das bitte jemand erklären, ist das ein feststehender Ausdruck-eine feststehende Redewendung?

Lässt zu wünschen übrig
(Das lässt viel zu wünschen übrig.)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  dmh am 04.11.2008 

Ja und das entspricht genau dem Russischen "(что-то) оставляет желать много лучшего" und Englischen "(something) leaves much to be desired"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lara am 05.11.2008 

Herzlichen Dank!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen