Betreff:: singular/plural nach несколько

Gefragt von inge am 03.10.2008 14:56

Wer kann mir erklären warum bei folgenden Phrasen ein Unterschied zwischen Einzahl und Mehrzahl ist:
Несколько человек "спускается" по ступенькам - warum nicht спускаются
Несколько человек "участвуют" в забеге
Большое спасибо!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Eduard am 03.10.2008 

Несколько человек "спускаются" wäre nach meinem sprachempfinden auch richtig.
Несколько человек "участвует" ebenfalls!

es sind beide varianten richtig, allerdings kann ich's dir nicht sagen, warum das so ist.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 03.10.2008 

Hallo inge,
folgende Regel habe ich gefunden:
Das Prädikat steht bei Verbindungen mit einem unbestimmten Zahlwort auf "-o" in der Regel im Singular, z.B.:
Сколько инженеров работаЕТ (работалО) на заводе?
Diese Regel, die demnach auch Ausnahmen zuläßt, bezieht sich auch auf folgende unbestimmte Zahlwörter: столько, много, немного, мало, немало, достаточно, недостаточно.
(Nachzulesen in "Praktische russische Grammatik"; VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig,1988, Seite 69, § 129, Anmerkung 2)
Пока Frank!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  inge am 03.10.2008 

Danke Frank, wenn ich es richtig verstanden habe, ist eigentlöich beides möglich, so wie Eduard es auch annimmt. Diese Beispiele sind in meinem online Kurs verwendet worden, aber es fehlt die Erklärung dazu und es hat mich verunsichert. Ursprünglich war ich auch, so wie Du schreibst, auf das Singular eingestellt, also werde ich mich in erster Linie daran halten.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Eduard am 04.10.2008 

singular ist eine gute wahl, meist wird singular gebraucht.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen