Betreff:: armenisch

Gefragt von Lusine am 30.09.2008 21:51

Hey ja ich weiß es passt nicht ganz hier her weiß aber net wo ich sonst fragen soll
mir hat ein armenischer junge was geschrieben hab aber keine ahnung was das heißt und weiß auch nicht wen ich fragen soll
kann mir hier vllt. jemand helfen
also das ist der satz: "es inch sirun axchikes lusine jan"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  dmh am 04.10.2008 

Keine Ahnung was der ganze Satz bedeutet, ich weiß nur, dass "sirun" "Schöne" heißt.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 04.10.2008 

es (arm)= ich (de),
axchikes = maedchen,
lusine = "name",
jan - vllt hat das etwas mit der hoeflichkeitsform zu tun.
leider weiss ich nicht was "inch" bedeutet

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Eduard am 04.10.2008 

jan ist so ein zusatz, den man nach dem namen sagt, um zuneigung und respekt auszudrücken. "lusine jan" heißt soviel wie "liebe/geehrte lusine".

inch heißt "was". in diesem fall wohl "welch"(schönes mädchen)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+8=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen