Betreff:: Wer kann mir hier bitte helfen?

Gefragt von Ronny am 20.08.2008 13:16

Каждый день хожу на танцы,
Я этой раннею весной
,
Ты танцуешь с кем угодно,
Только не со мной.

Ты спроси тебе ответят,
Что я самый здесь крутой
,
Но ты танцуешь с кем угодно,
Только не со мной.

Ты приличная девчёнка,
А я перец шебутной,
Но ты танцуешь с каждым лохом,
Только не со мной.

Könnt ihr mir helfen das rotgeschriebene zu Übersetzten? Wäre sehr nett!

Спасибо за помощь заранее!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Rum am 20.08.2008 

Hi Ronny,

1. Strophe

Jeden Tag geh' ich zum Tanzen(Disco),
An diesem jungen Frühling...

2. Strophe

Frag hier jeden, man wird dir sagen,
dass der coolste bin hier ich...

3, Strophe

aber ich bin der Spaßvogel*


*hier bin ich mir nicht sicher "перец шебутной"

Wortwörtlich heißt es;
шебутной -> unruhig, zappelig, energisch
перец -> Paprika

Rum

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ronny am 20.08.2008 

Danke, hat mir sehr geholfen!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen