Betreff:: Deutsche als Synonym für Europäer

Gefragt von Carl Reflet am 16.08.2008 10:29

Wenn ich mich richtig erinnere, hat Putin bei einem Deutschlandbesuch in einer Rede erklärt, im 19. Jh. hätten die Russen die Begriffe "Europäer" und "Deutsche" synonym verwendet. Hat jemand in Erinnerung wann und wo das gesagt wurde, bzw. hat vielleicht sogar jemand einen Link zu einem Artikel über diese Rede? Finde per Google auch nach langer Suche nichts.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  al am 16.08.2008 

Es ist wichtig, diese Geschichte richtig zu deuten. Wie ein guter westlicher Nachbar verkörperte Deutschland für Russen oft Europa, die europäische Kultur, das technische Denkvermögen und kaufmännisches Geschick. Nicht zufällig wurden früher alle Europäer in Russland Deutsche genannt, die europäische Siedlung in Moskau zum Beispiel "deutscher Vorort".

Zu finden hier:

http://www.bundestag.de/geschichte/gastredner/putin/putin_wort.html

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  kingkoch am 17.08.2008 

also es war auch früher in Russland so das die ersten Gastarbeiter, also Einwanderer, egal aus welchem eruopäischen Land sie kamen "Nemzi" gennant wurden. Wenn ich mich aber nicht irre, wurde es damals in Bezug als die "Stummen" verwendet, weil sie der russischen Sprache nicht wirklich mächtig waren. Aber da bin ich mir nicht 100%ig sicher ;)
Aber es ist schon richtig das als Synonym für "Europäer"-"Nemzi" gesagt wurde!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 17.08.2008 

Немцы und "немые":
Einige Aussagen , die kingkoch`s Vermutung bestätigen:
....В поволжские немцы записывали многих других европейцев, для русских они все были немые.
....Не знающие языка - как "немые"! Так их на Руси и называли - "немцы", - страна была делом вторичным.
....Однако москвичи называли немцами всех иностранцев, плохо говоривших по-русски - "немые", "не могущие ответить" - точно так же, как древние греки называли варварами тех, кто не говорил по-гречески: "бар-бар" - "ничего не понятно", "нечленораздельно".
Пока Frank!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen