Betreff:: was heissen diese sätze?

Gefragt von Rita4ka am 04.08.2008 15:04

-othodniki?
-prikalivaeshsya?
-normalno jirom potryas?
-zna4it ve4er udalsya
-Nu gewoj golowa prawdo bolela a tak wsö ok
-peredam
- da wrode wsö ok, kak 4ubiks tam schiwoj?
-da wrode neploho bulkami potres
was heissen diese sätze auf deutsch? danke schon mal.
-umenja takowo nebiwaet

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  al am 04.08.2008 

-othodniki? -- Hast du einen Kater? (kein Tier, das "Mjau" macht)

-prikalivaeshsya? -- Veräppelst du mich? (positiv gemeint)

-normalno jirom potryas? -- wörtl.: Hast du gut mit dem/deinem Fett gewackelt? Gemeint ist: War das Tanzen gut?

-zna4it ve4er udalsya -- Also war der Abend gelungen.

-Nu gewoj golowa prawdo bolela a tak wsö ok -- Na, ich lebe noch. Hatte zwar Kopfschmerzen, sonst aber alles ok.

-peredam -- wahrscheinlich: Ich richte (die Grüße) aus

- da wrode wsö ok, kak 4ubiks tam schiwoj? -- Scheint alles ok zu sein. Lebt (Tchubiks - ist das ein Spitzname?) noch?

-da wrode neploho bulkami potres -- Habe mich nicht schlecht (beim Tanzen) amüsiert

-umenja takowo nebiwaet -- Bei mir gibts so was nicht

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Rita4ka am 05.08.2008 

ja 4ubiks ist ein Spitzname ;-) wie wird othodniki und prikalivaeshsya ausgespochen? wenn jemand zeit hat wäre es sehr nett mir zusagen wie die andren sätze auch ausgesprochen werden und wo die betonung liegt. danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen