Betreff:: "Russisch-Deutsch" Bücher

Gefragt von Steffi am 31.07.2008 19:53

Hallo Leute!



Also, in diesen Büchern wird eine ganz normale Geschichte erzählt und man kann es auch ganz normal fliessend lesen (ich konnte es mal) und dort steht immer ein Satz Deutsch und dann gleich hintendran der gleiche Satz auf Russisch. Ich habe 3 Stück von diesen Büchern. Alle in Moskau gekauft und die sind eig. für die Russen zum Deutsch lernen. Ich konnte aber damit auch recht gut Russisch lernen, weil sich die Wörter einfach andauernd wiederholen und dann merkt man sichs mit der Zeit auch ohne grosses Nachdenken.

Ich suche jetzt dringend noch mehrere Bücher von dieser Sorte und wollte fragen, ob jemand weiss, ob bzw. wo man die bei uns kriegen kann oder ob vielleicht noch irgendjemand eines zuhause rumliegen hat? Dann würde ich es gerne kaufen, falls es nicht mehr gebraucht wird. Ich find die Bücher echt klasse :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lena am 31.07.2008 

ja, es gibt auch in Deutschland ein paar davon.

schau hier:
http://www.amazon.de/s/ref=dp_srsubj_entry?ie=UTF8&index=books-de&field-keywords=Russisch%3B%20Zweisprachige%20Lekt%C3%BCre

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Steffi am 01.08.2008 

Hallo Lena! Danke für den Link, aber da ist kein solches Buch dabei was ich suche. Ich spreche noch sehr schlecht Russisch und glaube nicht das ich schon Gogol lesen kann oder sowas. Aber naja, muss ich halt bei nächster Gelegenheit wenn ich in Moskau bin wieder ein paar kaufen. Ich kenne in Moskau auch nur zwei Geschäfte wos die gibt.
Es sind so gelbe Bücher mit der Deutschlandfahne unten dran. Und ich habe sie in beiden zwei Fällen immer im Regal Nemezki Jasik gefunden. Zwischen Wörterbüchern und Deutschlernbüchern. Und einige davon sind so einfach geschrieben, das man sie sogar als voller Anfänger lesen kann, solang man halt das Alphabet kann.

Gibts ja echt nicht, dass das niemand kennt. Ma :(

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+5=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen